أُمْنِيّات
أُمْنِيّات
تَعَلُّم اللُّغة العَرَبِيّة
أُمنيّات (משאלות) היא סדרה של ארבעה ספרי לימוד - ספר וחוברת לימוד לכיתה ט בחטיבת הביניים ושלושה ספרי לימוד, המיועדים להוראת השפה הערבית בחטיבה העליונה. ספרים אלה נכתבו מתוך התפיסה, שלפיה יש לראות בשפה הערבית שפה אחת, שבה מתפקדות הערבית התקנית (الفصحى) והערבית המדוברת (المحكيّة)על להגיה השונים על רצף לשוני אחד. בהסתמך על תפיסה זו, נחשפים הלומדים למשלביה השונים של השפה לאורך כל יחידות הלימוד, כאשר השפה המדוברת משמשת לפיתוח מיומנויות ההאזנה והדיבור, בעוד שהשפה התקנית משמשת לצורכי קריאה וכתיבה.
הלב של הספר עוסק בקטעי הווידאו ובטקסטים. בחרנו קטעי ווידאו קצרים, המביאים סיפורים אנושיים של דוברי השפה, חלקם מבוגרים וחלקם ילדים. סרטונים אלה היוו את הבסיס לכתיבתן של יחידות הלימוד בספר ולכתיבתם של הטקסטים. אנו מאמינים, כי חשיפה לקטעי הווידאו טרם לימוד הטקסטים, תהפוך את הלמידה למשמעותית יותר. התלמידים ייחשפו לא רק לשפה על שימושיה האותנטיים, כי אם גם למנהגים, לתפיסות, לתקוות ולמשאלות של דוברי השפה. הטקסטים ביחידות הלימוד והתרגילים המתמקדים בשפה הדבורה מוקלטים על ידי קריינית דוברת ערבית כשפת אם, והם נגישים ללומדים באמצעות ברקודים בספר.
לצד קטעי השמע והטקסטים, ישנם פרקים נוספים ללימוד הפועל והתחביר ותרגולם. בספרים ישנם טקסטים אקטואליים לתרגול נוסף של הפועל והתחביר מתוך הקשר טקסטואלי וכן מילון ערבי-עברי. תכני הספרים מותאמים לתוכנית הלימודים של הפיקוח על הוראת הערבית במשרד החינוך. את הספרים מלווה מדריך דיגיטלי למורה.
חידוש נוסף שאנו מבקשים להביא לידי ביטוי בסדרה זו הוא הלמידה המקוונת. בנוסף על אוצר המילים הקיים ביחידות הלימוד, ישנם קישורים וברקודים לתרגול אוצר המילים בקוויזלט לשימושם של התלמידים והמורים. בכל אחת מיחידות הלימוד יש משימת הגשה מסכמת בפלטפורמת Google Forms (הקישורים נמצאים במדריך למורה).
תודה מיוחדת לנעמי אביבי-וייסבלט על הערותיה מאירות העיניים הן בתחום הפדגוגיה והן בתחום הייעוץ הלשוני.
אנו מבקשים להודות ליעלי יקיר על העיצוב הקסום של הספרים.
ואתם, מורים ותלמידים יקרים, כמאמר המשורר:
ثِقُوا بِأَحْلامِكُمِ, "فَفِيها تُكْمَنُ بَوّابة الخُلُود" (جُبْران خَليل جُبْران)
שאו ברכה והגשימו משאלות...
ריקי ואלון
על הכותבים:
ריקי ראובן - ארברמן - מורה לערבית, בעלת תואר ראשון בשפה וספרות ערבית ותואר שני במנהל מערכות חינוך.
ד"ר אלון פרגמן - מורה ומרצה לערבית,
עוסק בהכשרת מורים לערבית, מתרגם וחוקר.
שניהם בעלי תשוקה גדולה לשפה הערבית ולמקצוע ההוראה.
להזמנות - אלון - fragman.alon@gmail.com, 052-2652687